Помогите перевести текст, пожалуйста! 1. Наводнение ** западе Украины 2008 года —...

Question

Помогите перевести текст, пожалуйста!
1. Наводнение на западе Украины 2008 года — стихийное бедствие, которое произошло летом 2008 года.
2. Преимущественно пострадала территория Карпатских гор, Прикарпатья и Закарпатья. 31 июля Верховная Рада Украины объявила 6 пострадавших областей: Львовскую, Ивано-Франковскую, Тернопольскую, Черновицкую, Закарпатскую и Винницкую.
3. Кроме Западной Украины пострадали от наводнения соседние регионы Молдовы, Румынии, Словакии и Венгрии.
4. Бедствие произошло в июне.
5. Пик наводнения пришелся на 23—27 июля.Это случилось из-за интенсивных грозовых дождей и, как результат, резкого поднятия уровня воды в реках.
6. Так же повлияли процессы глобального изменения климата, нерациональное ведение хозяйственной деятельности, бессистемная добыча песчано-гравийного сырья в руслах рек, недостаточный уход за руслами рек и потоков, низкий уровень применения новых природоохранных технологий в процессе восстановления лесов, отсутствие экологического сознания при ведении хозяйственной деятельности.
7. Уже после пика наводнения, 28 июля на территории Львовской, Закарпатской, Тернопольской, Черновицкой и Ивано-Франковской областей было подтоплено 40 601 жилых домов и 33 882 га сельскохозяйственных угодий, повреждено 360 автомобильных и 561 пешеходный мост, размыто 680,61 км автомобильных дорог.
8. Общие убытки от наводнения оценивались на сумму 3 — 4 млрд гривен. Для ликвидации последствий наводнения в пяти западных областях Верховная Рада Украины внесла поправки в государственный бюджет, которыми предусматривалось выделение 5 млрд гривен на помощь и восстановление разрушенного стихией.

Answer 1

На какой язык тебе нужно перевисти?

Comments

на английский

---

1. Floods in western Ukraine in 2008 - a disaster that occurred in summer 2008.
2. Preferably, the affected areas of the Carpathian Mountains, Prykarpattya and Transcarpathia. July 31 the Verkhovna Rada of Ukraine announced a 6-affected regions: Lviv, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Chernivtsi, Zakarpattia and Vinnytsia.
3. In addition to the Western Ukraine affected by flooding neighboring regions of Moldova, Romania, Slovakia and Hungary.
4. The disaster occurred in June.

---

5. The peak flood occurred in the 23-27 iyulya.Eto happened because of the intense rain and lightning, as a result, a sharp rise in water levels in rivers.

---

6. It is also influenced by the processes of global climate change, unsustainable economic activity, unsystematic extraction of sand and gravel materials in rivers, lack of care for the beds of rivers and streams, the low level of use of new environmental technologies in the process of reforestation, the lack of environmental awareness in the conduct of business activities.

---

7. After the flood peak on July 28 in the Lviv, Zakarpattia, Ternopil, Chernivtsi and Ivano-Frankivsk regions were flooded 40,601 houses and 33,882 hectares of farmland, damaged 360 roads and 561 foot bridge blurry 680.61 km road roads.

---

8. Total losses from the floods were estimated at $ 3 - 4 billion hryvnia. In the aftermath of floods in five western regions of the Verkhovna Rada amended the state budget, which provides for the allocation of 5 billion hryvnia to the rescue and restoration of the destroyed element.

---

спасибо!!

Answer 2

1. Floods in western Ukraine in 2008 - a disaster that occurred in summer 2008. 2. Preferably, the affected areas of the Carpathian Mountains, Prykarpattya and Transcarpathia. July 31 the Verkhovna Rada of Ukraine announced a 6-affected regions: Lviv, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Chernivtsi, Zakarpattia and Vinnytsia. 3. In addition to the Western Ukraine affected by flooding neighboring regions of Moldova, Romania, Slovakia and Hungary. 4. The disaster occurred in June. 5. The peak flood occurred in the 23-27 iyulya.Eto happened because of the intense rain and lightning, as a result, a sharp rise in water levels in rivers.6. It is also influenced by the processes of global climate change, unsustainable economic activity, unsystematic extraction of sand and gravel materials in rivers, lack of care for the beds of rivers and streams, the low level of use of new environmental technologies in the process of reforestation, the lack of environmental awareness in the conduct of business activities.7. After the flood peak on July 28 in the Lviv, Zakarpattia, Ternopil, Chernivtsi and Ivano-Frankivsk regions were flooded 40,601 houses and 33,882 hectares of farmland, damaged 360 roads and 561 foot bridge blurry 680.61 km road roads.8. Total losses from the floods were estimated at $ 3 - 4 billion hryvnia . In the aftermath of floods in five western regions of the Verkhovna Rada amended the state budget , which provides for the allocation of 5 billion hryvnia to the rescue and restoration of the destroyed element.