Родиться в сорочке- вроде быть везучим. Говорят, когда попал в проблему, но избежал серьёзных повреждений, которые должны были быть. Родиться в жилетке- вот самый, мне кажется подходящий синоним, так как более подобных нет.
Мутить воду- темнить, путать или же путаться. Синоним- арапа заправлявший.
А вот держать порох сухим- вроде как отсиживаться на войне, либо при сражении на воде. Синоним не могу подобрать.