Существительное свидетель мы пишем через и, проверяя его глаголом видеть. Всегда ли эти слова были однокоренными?
Да. Свидетель видел что происходило в каком-либо месте.