You should adjust your expenditure to your income -деньги следует тратить в соответствии с доходами; по одёжке протягивай ножки
another two minutes and i should have missed the train - ещё две минуты, и я бы опоздал на поезд
they should be fully apprised of the situation - их надо ввести в курс дела
you should bethink yourself of your duty - вы не должны забывать о своём долге
children should be seen, and not heard - в обществе взрослых дети должны молчать
Members of a family should cling together in times of trouble. — В тяжёлые времена члены семьи должны держаться вместе.
traffic signs should be conspicuous - дорожные знаки должны быть хорошо видны
this animal should be caged (in) - это животное надо держать в клетке
discipline in space should be steel hard - дисциплина в космосе должна быть железной
you should get out of that bad habit - ты должен избавиться от этой дурной привычки