Мұнар да мұнар, мұнар күн, Бұлттан шыққан шұбар күн, Буыршын мұзға тайған күн, Бура...

0 голосов
170 просмотров

Мұнар да мұнар, мұнар күн,
Бұлттан шыққан шұбар күн,
Буыршын мұзға тайған күн,
Бура атанға шөккен күн,
Бұлықсып жүрген ерлерден
Бұрынғы бақыт тайған күн,
Қатарланған қара нар
Арқанын қиып алған күн,
Алма мойын аруды
Ат көтіне салған күн,
Бұлаңдай ерді кескен күн,
Буулы теңді шешкен күн,
Сандық толы сары алтын
Сапырып судай шашқан күн -
Түс қыла гөр, құдайым,
Біздей тақ мейманасы тасқанға
Біздің ер Исатай өлген күн!
Он сан байтақ бүлген күн!
Орта белін сырлаған
Оқ жаңбырдай жауған күн;
Оң қанатын теріс жайып,
Лашын қуға төнген күн,
Желпілдеген ала ту
Жиырылып ойға түскен күн;
Жез қарғылы құба арлан
Жез қарғыдан айрылып,
Қорашыл төбет болған күн,
Аса шапқан құлаша ат
Зымырандай болған күн,
Арқаулының бойынан
Теріскей дауыл соққан күн;
Сағағы болат қылыштың
Балдағынан сынған күн.
Хас бәйтерек жығылып,
Жығылғаны естіліп,
Алыстағы дұшпанның
Қуанып көңілі тынған күн!
переведите пожалуйста!


Қазақ тiлi (37 баллов) | 170 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Пасмурный сегодня день
и солнце прячиться за тучами
всюду лёд скольский
день который героии ездит верхом (тут : верблюд)
день который у всех нет то счастливых дней...
день который красавиц унижали
день который была война
всё подряд уничтожали...
и золоту и дома...и людей...
День который погибший
герой Исатай...
Сделай Боже всё это сном...
всё рушится сегодня...
пёс у которого был ошейник
остался без него...
это самое высокое дерево упавщий день...(ЗДЕСЬ: СРАВНИВАЮТ)
день который враги были давольные смотревщий на это всё...
СМЫСЕЛ ТАКОВ ... КАК МОГЛА ПЕРЕВЕЛА...

(852 баллов)