Используя конструкцию to be going to, говорим о том что планируется сделать в ближайшем будущем, например I am going to play football - вы говорите, что собираетесь играть в футбол, то есть это скоро произойдет, а вот "космические отели" пока звучит малообещающей новостью и не факт, что такое вообще произойдет, поэтому мы используем Future Simple T., то есть будущее время