Помогите перевести текст по английскомуWhen the twins Tim and Tom were born, their mother...

Question

Помогите перевести текст по английскому
When the twins Tim and Tom were born, their mother and father and grandparents were really very happy, but they were also a little puzzled. You see, Tim and Tom were born into a dark-haired Irish family. Their parents both had coal black hair. Their grandparents also used to have heads of thick black hair. Now, their grandparents’ hair was turning silver. In fact, all the uncles, aunts and cousins in the family had very dark thick black hair. In Ireland, people with black hair and dark eyes are called “black Irish,” and this is ofen a sign of beauty.Teir relatives, who visited them in the hospital, immediately thought that Tim and Tom were just cute as a button. But, everyone was at a loss as to why they had full heads of bright red hair. Tough there is no lack of redheads, or “gingers,” in Ireland, no one could think of a family member with red hair. It was clear that the twins had their father’s distinctive chin and nose. Also, from their first viewing, all the relatives commented on how the boys had their mother’s eyes and dimples. But, they also joked that the twins had been kissed by a leprechaun, and that was the reason for their bright red hair. Afer seeing the boys, their great uncle Bill went home to look through old photos. Tere, he discovered a picture of a distant relative: the sister of the twins’ great grandmother, Aunt Lizzie. Her picture was in black and white, but it was clear that her hair was lighter than her sister’s. No one can tell for sure if great, great Aunt Lizzie was a ginger, but the family was happy to say that the mystery was solved.

Answer 1

Когда близнецы Тим и Том родились, их мать и отец, бабушки и дедушки были действительно очень счастливы, но они были также немного озадачены. Вы видите, Тим и Том родились в темноволосой ирландской семье. Их родители у обоих были как  угли черные волосы. Их бабушки и дедушки также используется, чтобы руководители гуистыми черными волосами. Теперь, волосы их бабушек и дедушек превращался серебро. На самом деле, все дяди, тети и двоюродные братья в семье было очень темно густые черные волосы. В Ирландии, люди с черными волосами и темными глазами называют "черный ирландский," и это Ofen знак beauty.Teir родственников, которые посетили их в больницу, сразу же подумал, что Тим и Том были просто мило, как кнопки. Но, все было в недоумении, почему они были полные головы ярко-рыжими волосами. Жесткая нет отсутствие рыжеволосых или "Джинджерс," в Ирландии, никто не мог подумать, члена семьи с рыжими волосами. Было ясно, что близнецы были отличительной подбородок своего отца и нос. Кроме того, с первого просмотра, все родственники прокомментировал, как мальчики были глаза и ямочки своей матери. Но они также пошутил, что близнецы были поцеловал гном, и что стало причиной их ярко-рыжими волосами. Афер видя мальчиков, их большая дядя Билл пошел домой, чтобы посмотреть старые фотографии. Тере, он обнаружил картину дальнего родственника: сестра прабабушки близнецов, тетя Лиззи. Ее картина была в черном и белом, но было ясно, что ее волосы были светлее, чем у сестры. Никто не может сказать наверняка, если большой, большой тетя Лиззи имбирь, но семья была счастлива, чтобы сказать, что тайна была решена.