Как перевести swan keeper?

Question

Как перевести swan keeper?

Comments

Дословный перевод при наличии Инета найти легко))Приведу в контексте:Swan Upping is a very different royal tradition. In July the Queen's swan keeper goes in a boat from London Bridge to Henley. He looks at all the young swans and marks the royal ones. Лебединый хранитель? Смотритель за лебедями?

Answer 1

 Swan Keeper переводиться как Лебедь хранитель.

Comments

Спасибо, дословный перевод при наличии Инета найти легко))
Приведу в контексте:
Swan Upping is a very different royal tradition. In July the Queen's swan keeper goes in a boat from London Bridge to Henley. He looks at all the young swans and marks the royal ones.
Лебединый хранитель? Смотритель за лебедями?