Друг, которого ты плохим посчитал, лучше хорошего врага.Друга обидишь, - врага обрадуешь.Другу покажи слёзы свои, врагу - зубы.Не верь улыбке врага, не подозревай злобу в друге.Не ищи друга без недостатков.Предавший друг хуже врага.
Дусты, аның, син начар исђплђп чыгарган, яхшырак яхшы дошманга.
Берсен обидишь, - дошманга обрадуешь.
Бер-берсенә уттагы күз яшьләре үз, карый - тешләре.
Өрәкләргә улыбке дошманга түгел, подозревай злобу бу друге.
Түгел ищи берсен башка җитешсезлекләрне.
Предавший бер-бер начаррак дошманга.