Помогите перевести текст по англ, пожалуйста Stephan Hawking, a person on the leading...

Question

Помогите перевести текст по англ, пожалуйста

Stephan Hawking, a person on the leading edge, was born January 8, 1942 in Oxford, England. He was born on the 300th anniversary of the death of Galileo, which has long been a source of pride for the noted physicist. Despite he lives in a wheelchair he has done ground-breaking work in physics and cosmology and his several books strive to make science accessible to everyone. Stephen was born in a family of thinkers. His mother was one of the first Oxford female students. Stephan’s father was a respected medical researcher. He wanted his eldest child to go into medicine, but from an early age Stephan showed a passion for science and the sky. “Stephen always had a strong sense of wonder,” his mother remembered. “And I could see that the stars would draw him.”
2. Early in his academic life Stephen, while recognized as bright, was not an exceptional student. He loved board games, and with a few close friends created new games of their own. At the age of 16 Stephen, along with several buddies, constructed a computer out of recycled parts for solving rudimentary mathematical equations. When he was 17, he entered Oxford university. He loved to dance, and took an interest in rowing, becoming a member of the Oxford rowing team. By his own account, Hawking didn’t put much time into his studies. He would later calculate that he averaged about an hour a day focusing on school. And yet he didn’t really have to do more than that. In 1962, he graduated with honours and moved on to Cambridge University for a Ph.D. in cosmology.

Answer 1

Стефан Хокинг, человек на переднем крае, родился 8 января 1942 года в Оксфорде, Англия. Он родился к 300-летию со дня смерти Галилея, который уже давно является источником гордости для известного физика. Несмотря живет в инвалидной коляске он сделал новаторскую работу в области физики и космологии и его несколько книг стремиться сделать науку доступной для всех. Стивен родился в семье мыслителей. Его мать была одной из первых женщин-студентов Оксфорда. Отец Стефана был уважаемым медицинский исследователь. Он хотел, чтобы его старший ребенок идти в медицину, но с раннего возраста Стефан показал страсть к науке и неба. "Стивен всегда было сильное чувство удивления," вспомнил его мать. "И я видел, что звезды будут рисовать его." 2. В начале своей научной жизни Стивена, в то время как признается яркий, не был исключительным студентом. Он любил настольные игры, и несколько близких друзей создали новые игры самостоятельно. В возрасте от 16 Стефана, вместе с несколькими приятелями, построил компьютер из переработанных частей для решения рудиментарные математические уравнения. Когда ему было 17 лет, он поступил в Оксфордский университет. Он любил танцевать, и взял интерес в академической гребле, став членом команды по гребле Oxford. По его собственным словам, Хокинг не ставил много времени в своих исследованиях. Он позже подсчитать, что он в среднем около часа в день упором на школы. И все же он на самом деле не нужно делать больше. В 1962 году он окончил с отличием и перешел в Кембриджский университет на степень доктора философии в космологии