Как перевести фразу : Сat got your tongue? Только не по переводчику . Зарание спасибо.

Question

Как перевести фразу : Сat got your tongue?
Только не по переводчику .
Зарание спасибо.

Answer 1

Дословно: Кот получил твой язык?

Answer 2

Там и переводится - Кот получил ваш язык?
Это типа "Ты что, язык проглотил?"