45 мин. = 45 : 60 = 0,75 ч
30 мин. = 30 : 60 = 0,5 ч
х км/ч - собственная скорость лодки
(х + 1,8) км/ч - скорость лодки по течению
(х - 1,8) км/ч - скорость против течения
11,7 км - весь путь
(х + 1,8) * 0,75 + (х - 1,8) * 0,5 = 11,7
0,75 х + 1,35 + 0,5х - 0,9 = 11,7
1,25х = 11,7 - 1,35 + 0,9
1,25х = 11,25
х = 11,25 : 1,25
х = 9 км/ч - собственная скорость лодки.