Нужен правильный перевод с русского ** английский, но не из переводчика, потому что там...

0 голосов
36 просмотров

Нужен правильный перевод с русского на английский, но не из переводчика, потому что там только дословный перевод

Это романтическая история о дочери индейского вождя благородной девушке Покахонтас, жившей в полной гармонии с природой. Однажды ей приснился пугающий сон, означавший приближение любви. Сон сбылся: из далёкой Европы приплыл большой корабль с загадочными белыми людьми, которые искали золото. Капитан Джон Смит и Покахонтас полюбили друг друга, но на их пути встала вражда белых пришельцев и индейцев. Этот мультфильм дает о многом задуматься. Он не только детский, даже взрослым будет чему поучиться у этого мультфильма. В нем можно увидеть истинное благородство и понять, что войны не приводят ни к чему хорошему.
Мне безумно нравится образ главной героини. В ней заложено много добрых качеств, таких как любовь к животным и природе. Это качество свойственно и мне, ведь оно связано с моей будущей профессией. Я люблю пересматривать такие добрые светлые мультфильмы, чтобы уйти от ежедневных забот и плохого настроения. К тому же с возрастом каждый новый раз можно заметить что-то новое. Так что иногда полезно возвращаться в детство.


Английский язык (14 баллов) | 36 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

It is a romantic story about the daughter of an Indian chief, a noble girl Pocahontas, who lived in complete harmony with nature. Once she had a frightening dream, which meant the approximation of love. A dream came true: far from Europe sailed a big ship with mysterious white men who were looking for gold. Captain John Smith and Pocahontas love each other, but on their way stood the hatred of the white aliens and Indians. This cartoon gives a lot to think about. It is not only children, even adults will learn from this cartoon. It is possible to see the true nobility and to understand that war does not lead to anything good. 
I love the image of the heroine. It contains a lot of good qualities, such as love for animals and nature. This quality is also characteristic of me, because it's for my future profession. I love to review good bright cartoons to get away from everyday worries and bad moods. Moreover, with age, every new time you notice something new. So it is sometimes useful to go back to childhood.

(120 баллов)