1. Мелестная девежь притясла комейный боромож.
Судя по окончанию, слово "мелестная" - прилагательное женского рода, а значит в словосочетании "мелестная девежь" девежь - существительное также женского рода. А в существительных женского рода, оканчивающихся на шипящую согласную, ставится мягкий знак. Соотвественно, если боромож "комейный", то он относится к мужскому роду, а по правилу в существительных мужского рода, оканчивающихся на шипящую, мягкий знак не ставится. На русском языке это предложение может, например, быть таким:
Местная девушка принесла красивый обруч.
2. Этим заряниям надо авлучь десей.
"Авлучь" стоит после слова "надо", а после этого слова в русском языке обычно стоит глагол в начальной форме (инфинитив) - надо смотреть, надо помочь и т.д. Следовательно, слово "авлучь" - глагол, а в глаголах после шипящий должен стоять мягкий знак. Это предложение на русском языке:
Этим людям надо запрячь лошадей.
3. Ты таришь влусрый мокщ
Окончание "ишь" в слове "таришь" обозначает, что оно относится к глаголам настоящего времени второго лица. К тому же перед ним стоит местоимение второго лица "ты". Если "таришь" - глагол, то мягкий знак после буквы "ш" тоже необходим. "Мокщ", поскольку он "влусрый" - существителное мужского рода, мягкий знак в конце не ставим. Это предложение на русском:
Ты рисуешь синий мяч.