Срочно помогите перевести стих ** англ, чтобы более рифмовано было Зная, что я ухожу, **...

0 голосов
52 просмотров

Срочно помогите перевести стих на англ, чтобы более рифмовано было
Зная, что я ухожу,
На останках сей Земли,
Обернувшись я скажу,
Мы старались как могли.

Мы сгорали на кострах
И пылали от любви,
Танцевали на углях
И старались как могли.

Умирали насовсем,
Возвращаясь из могил,
Мы хотели счастья всем,
Мы старались как могли.

Утопали мы в слезах
И смеялись, и цвели,
Но развеян ветром прах,
Мы старались как могли.


Английский язык (33 баллов) | 52 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Knowing that I was leaving,
On the remains of the Land,
Turning around I say
We tried as best I could.

We were burned at the stake
And burned with love,
Dancing on coals
And tried as best he could.

Died for good,
Returning from the grave,
We wanted happiness to all,
We tried as best I could.

We were knee-deep in tears
And laughed, and blooming,
But the wind scattered the ashes
We tried as best I could.

(104 баллов)