Помогите, пожалуйста, корректно перевести. After the coloniеs in America had won the war...

Question

Помогите, пожалуйста, корректно перевести.

After the coloniеs in America had won the war for independence, they became free and independent states, but they had a problem: they needed one strong national government. That`s why in the year 1787 all the states sent thcir representatives to Philadelphia, where they wrote the Constitution. The Constitution is the highest law in the United States, which describes the powers of the state governments.
The US government is like a tree with a strong trunk and three branches. The first branch on the tree of government is Congress. Congress makes the laws that everybody must obey.It meets in the US Capitol in Washington, DC. Congress is divided into two parts, the Senate and the House of Representatives. Every state, no matter how large or small, sends two people to the Senate. These people are called senators. There are one hundred senators in the Senate. TA senators term is six years.
Each state also sends people to the House of Representatives. The number of representatives from each state depends on its population. All in all there are 435 members in the House of Representatives. A representative`s term is two years. The Constitution gives many powers to Congress, for example, the power to make laws, to create a courtl system, to tax people and to declare a war.

Answer 1

После того, как колонии в Америке одержали победу в Войне за независимость, они стали свободными штатами, но у них возникла проблема: им было необходимо единое сильное национальное правительство. Поэтому в 1787 году все штаты отправили своих представителей в Филадельфию, где они подготовили Конституцию. Конституция - высший закон Соединённых Штатов, который описывает полномочия правительства страны.
Правительство США похоже на дерево с крепким стволом и тремя ветками. Первая ветвь правительственного древа - Конгресс. Конгресс издаёт законы, которые все должны соблюдать. Он собирается в Капитолии в Вашингтоне, Округ Колумбия.
Конгресс делится на 2 части: Сенат и Палату представителей.Каждый штат, вне зависимости от его размеров, отправляет двух человек в Сенат. Эти люди называются сенаторами. В Сенате 100 сенаторов. Срок работы сенатора - 3 года.
Каждый штат также отправляет своих людей в Палату представителей. Количество представителей от каждого штата зависит от населения этого штата. В общем и целом, в Палате представителей насчитывается 435 членов. Срок работы представителей - 2 года. Конституция даёт Конгрессу широкие полномочия, например, право создавать законы, формировать судебную систему, регулировать налогообложение и объявлять войну.

Comments

Благодарю.

Answer 2

После того как колонии в Америке выиграли войну за независимость, они стали свободными и независимыми штатами, но у них была проблема: им было нужно одно сильное национальное правительство. Поэтому в 1787 все штаты отправили своих представителей в Филадельфию, где они написали (составили) Конституцию. Конституция - это высочайший (самый главный) закон в Соединенных Штатах, который описывает (в котором описываются) права местных правительств (управлений, властей)
В США правительство как дерево с сильным стволом и тремя ветвями. Первая ветвь дерева правительства - Конгресс. Конгресс делает (принимает) законы, которым все должны подчиняться.  Он собирается в столице США, в Вашингтоне, DC (округ Колумбия, по-моему это просто название административного района в Вашингтоне). Конгресс разделен на две части, Сенат и Палату Представителей. Каждый штат, независимо от того, большой он или маленький, отправляет 2 людей в Сенат. Этих людей называют сенаторами. В Сенате 100 сенаторов. Термин деятельности (?) сенаторов - 6 лет
Каждый штат также отправляет людей в Палату Представителей. Число представителей от каждого штата зависит от его населения. В целом в Палате Представителей 435 членов. Их срок  - 2 года. Конституция дает много полномочий Конгрессу, например, право создавать законы, создавать судебную систему, облагать людей налогом и объявлять войну

Comments

Благодарю.