Человек,не знающий дороги, и друга с пути собьет.
(Переносное значение)Например, твой друг начал общаться с плохой компанией. Ты,конечно, не должен отрекаться от дружбы, но нужно как-то помочь другу и не слушать его советы. Он, связавшись с дурной компанией, может сбить с толку и тебя.
(Прямое значение) Например, ты заблудился. Не знаешь, куда идти и спрашиваешь дорогу у прохожего, ориентирующегося в этой местности чуть лучше тебя. Но и он дороги не знает, но даёт тебе совет. И этот совет неправильный. Тоесть, он сбил тебя с пути.