Слова, сходные по звучанию называются паронимы.
Командировочный билет - командированный офицер,
дипломатичный человек - дипломатический договор,
эффективный метод борьбы - эффектный внешний вид,
абонент сейчас не доступен - абонемент в бассейн,
освоить компьютер - усвоить урок.