Надо перевести ** английский: Петро́вское баро́кко — это был архитектурный стиль,...

Question

Надо перевести на английский:
Петро́вское баро́кко — это был архитектурный стиль, ориентировавшийся на образцы шведской, немецкой и голландской гражданской архитектуры.
Архитектуре петровского времени свойственны простота объёмных построений, чёткость членений и сдержанность убранства, плоскостная трактовка фасадов.

1.Петропавловский собор
Храм представляет собой вытянутое с запада на восток прямоугольное здание «зального» типа.
Экстерьер строг и достаточно скромен. Стены оформлены плоскими колоннами — пилястрами — и головами херувимов на наличниках окон.
Над крышей располагается стройный и изящный восьмигранный барабан с узкими вертикальными проёмами. Над ним — высокая, золотая корона, а на ней — тонкая золотая башенка. На самом верху установлена фигура ангела с крестом в руках.
Внутреннее пространство храма разделено на три нефа мощными колоннами, расписанными под мрамор. При его оформлении использовались мрамор, яшма, родонит. Пол собора вымощен известняковыми плитами.

2.Зимний дворец
Здание имеет четкий план - близкий к квадрату прямоугольник, усложненный крупными ризалитами по углам. Его высоту подчеркивают двухярусные колонны. Вертикальное членение дворца продолжают статуи и вазы, уводящие взгляд в небо.
Декор разнообразен: зеркала, статуи, причудливая позолоченная лепнина, монолитные гранитные колонны, мрамор.

3.Меншиковский дворец
Главный фасад здания подчёркнут пилястрами. Боковые ризалиты — вычурными фронтонами. Парадная зона акцентирована портиком из деревянных колонн, искусно имитирующих камень или мрамор.
Этажи выявлялись горизонтальными тягами. Простенки двух верхних этажей были декорированы пилястрами коринфского ордера, а два нижних объединялись пилястрами большого ионического ордера. В отделке применялись дельфтские изразцы: они сплошь покрывали стены и потолки.

Answer 1

Petrovskoe Baroque — this was the architectural style focuses on samples of Swedish, German and Dutch civil architecture. The architecture of Peter's time is characteristic of the simplicity of bulk builds, clarity of articulation and restraint of decoration, planar treatment of the facades. 1.Peter and Paul Cathedral The Church is elongated from West to East, the rectangular building of the "hall" type. The exterior is austere and modest. The walls are decorated with flat columns — pilasters — and the heads of the cherubim on the window frames. Above the roof is slender and graceful octagonal drum with narrow vertical openings. Over it — a tall, Golden crown and a thin Golden cupola. At the top there is a figure of an angel with cross in hand. The interior of the Church divided into three naves by massive columns, painted to look like marble. In its decoration were used marble, Jasper, rhodonite. The Cathedral's floor is paved with limestone slabs. 2.The winter Palace The building has a clear plan - similar to a square, a rectangle, complicated by large corbels at the corners. Its height emphasize two-tiered columns. Vertical partitioning of the Palace continues the statues and the vases, points the eyes in the sky. Varied decor: mirrors, statues, fancy gilt moulding, granite column, marble. 3.Menshikov Palace The main facade is emphasized by pilasters. Side corbels pediments ornate. The frontal zone is punctuated by a portico of wooden columns, elaborately imitating stone or marble. The floors were revealed horizontal rods. The walls of the two upper floors were decorated with pilasters of the Corinthian order, and the bottom two were United great pilasters of the ionic order. The decoration was applied Delft tiles: they completely covered the walls and ceilings. 
ПОЖАЛУЙСТА )))

Comments

какая оценка у тебя по этому??