Можно ли с помощью фильтра сделать чай несладким
Нет, он станет менее концентрированым.
Да можно так как фильтр оставляет в себе мелкие кристалики в этом случае растворенный сахар