Собака - російська жінчой рід, українська - чоловічий.
Шкаф - росіська чоловічий рід, українська - шафа чоловічий рід.
Круг - російська чоловічий рід, коло - українська, середній рід
Жизнь - російська жіночий рід, життя - українська, середній рід.
Кровать - російська жіночий рід, ліжко - українська, середній рід.
Пол - російська чоловічий рід, підлога - українська, жіночий рід.
Глаз - російська чоловічий рід, око - українська, середній рід.
Таких термінів дуже багато.