Буква Ё самая молодая в русском алфавите. Придумала её в 1783 году княгиня Екатерина Дашкова, руководительница Императорской Российской Академии. На заседании Академии она спросила у присутствовавших, не разумнее ли заменить диграф «iо», например, в слове «iолка» на одну литеру «ё». Насколько я знаю, из французского была заимствована только буква (довольно широко распространённого в это время в России), но там она имеет другое значение. А вот звук в произношении долгое время существовал, но ника