Автор ' пишет, что однажды ему довелось
услышать, как украинские девушки пели о «зеленом шуме», и поясняет, как могло
такое выражение родиться: «Так в этом зеленом шуме девчат отозвался Днепр,
убирающийся в зелень своих лугов и островов, шумящий в весеннем разливе своем
и дающий тогда полное приволье рыболовству. В одно весеннее утро я видел
здесь, что и воды Днепра, и его песчаная Белая коса за Шумиловкою, и самый
воздух над ними — все было зелено. В то утро дул порывистый горишний, т.е. верховой
ветер; набегая на прибрежные ольховые кусты, бывшие тогда в цвету, он
поднимал с них целые облака зеленоватой цветочной пыли и развевал ее по всему
полуденному небосклону»