Грамматика грузинских имен

Там некоторые имена пишутся по другому... например Анна это Ганна,Елена - Олэна,Татьяна - Тетяна. Но я больше склонялась к ошибке.... почему Джон,если назвали Джони? Очень любят ошибки в Украине делать..