Freunde sind über Silber und Gold- не мил и свет, когда друга нет.
Glück macht Freunde, Unglück prüft- Друг познаётся в беде.
Eintracht bringt Macht- дружба созидает, вражда разрушает.
Freundschaft bewährt sich in der Not- лучше друг верный, чем камень драгоценный.
Ein alter Freund ist zwei neue wert- старый друг лучше новых двух.
Gleiches Unglück macht Freundschaft- нужда сдружает.
In Geschäftssachen hört die Freundschaft auf-дружба дружбой, в служба службой.
Mit Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken- с кем поведёшься, от того и наберёшься.
Richtige Rechnung macht gute Freundschaft- счёт дружбе не помеха.
Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir wer du bist- скажи мне, кто твои друзья, и я скажу, кто ты.