Мне нужен перевод текста логичьный и понятный.Спасибо заранее. Dear...................

0 голосов
70 просмотров

Мне нужен перевод текста логичьный и понятный.Спасибо заранее.
Dear................
Thanks for you letter. It made me think about friendship.
I get on well with lots of people but live only get one best friend and that's Alice.We`ve been friends since we were five and I think our friendship is very special.
Alice is fair-haired, medium height and has blue eyes. She is very modest and shy whereas I`m cheerful and sociable. At first glance we may not seem to have much in common but we think alike and value the same things in life. We have similar hobbies, we both enjoy skateboarding and go to printing classes together, but that is not the most important thing in our friendship.
The essential thing is trust and knowing that I can always rely on Alice and that she can keep secrets.She`s also a good student and I admire.Alice`s hard work and willpower.I`m not always so determined and patient.
In primary school I had another friend called Sheila but she let me down several times. When I told her a secret and asked her to keep it, she let me down. That wasn`t the only thing that ruined our friendship. I found out that she had lied to me a number of times and she couldn`t be counted on either.So,we not so close any more.
It seems that relationship in a man`s world are more superficial.Ted has lots of friends compared to me and a person`s characted seems to be of secondary importance.Ted`s friendship usually based on shared interests and hobbies.He has made friend with everyone in his photography club as well as in his footbal team but he doesn`t have one really close friend.I think he enjoys his own company most.
What do you think is the most important thing in friendship?What character traits are essential for you in a friend?What faults can,and cant`s,you forgive?I`d love to hear about you friends and the things you value in them.
I`m waiting for you letter.
Yours.


Английский язык (12 баллов) | 70 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Дорогой(-ая)....
Спасибо за твое письмо. Оно заставило меня задуматься о дружбе. 
Я хорошо лажу с многими людьми, но жизнь дарит только одного лучшего друга, и (для меня) это Элис. Мы дружим с пяти лет,и я считаю нашу дружбу особенной.
Элис - светловолосая девушка среднего роста с голубыми глазами. Она весьма сдержанная и скромная, в то время как я - бодрая и общительная. На первый взгляд кажется, что наверное у нас нет ничего общего, но мы мыслим одинаково и у нас похожие жизненные ценности. У нас одинаковые хобби, нам обоим нравится кататься на сейте и мы вместе посещаем занятия по печатному делу, но это не самое главное в нашей дружбе. 
Самый главное - доверять и знать, что я могу положиться на Элис, и она сохранит все мои секреты. Также она прилежная ученица, и я восхищаюсь трудолюбием и силой воли Элис. Я не всегда такая целеустремленная и упорная. 
В начальной школе у меня была другая подруга по имени Шейла, но она несколько раз меня подводила. Когда я рассказала ей секрет и попросила держать его втайне, она обманула мои ожидания. И это был не единственный случай, который разрушил нашу дружбу. Я узнала, что она соврала мне несколько раз, и, что также на нее нельзя положиться. Так что мы больше не близки.
Кажется, среди мужчин незамысловатые отношения. По сравнению со мной у Теда множество друзей, и кажется, личные качества человека стоят на втором месте. Обычно выбор друзей Теда основан на общих интересах и хобби. Он подружился со всеми в фотокружке так же, как и в футбольной команде, но у него нет ни одного по настоящему близкого друга. Мне кажется, ему больше нравится быть одному.
Что ты считаешь самым главным в дружбе? Какие черты характера в друге самые главные для тебя? Какие ошибки ты можешь и не можешь простить? Я бы хотела услышать о твоих друзьях и черты, которые ты ценишь в них. 
Я жду твоего письма. 
Твоя...


(3.0k баллов)