Помогите перевести текст The concept of robots dates back to ancient times, when some...

Question

Помогите перевести текст
The concept of robots dates back to ancient times, when some myths told of mechanical beings brought to life. Such automata also appeared in the clockwork fig¬ures of medieval churches, and in the 18th century some clockmaker s gained fame for the clever mechanical fig¬ures that they constructed. Today the term automaton is usually applied to these handcrafted, mechanical (rather than electromechanical) devices that imitate the motions of living creatures. Some of the «robots» used in advertising and entertainment are actually automata, even with the addition of remote radio control.
The term robot itself is derived from the Czech word robota, meaning «compulsory labour». It was first used by the Czech novelist and playwright Karel Chapek, to describe a mechanical device that looks like a human but, lacking human sensibility, can perform only automatic, mechanical operations. Robots as they are known today do not only imitate human or other living forms. True robots did mot become possible, however, until the inven¬tion of the computer in the 1940s and the miniaturiza¬tion of computer parts. One of the first true robots was an experimental model designed by researchers at the Stanford Research Institute in the late 1960s. It was ca¬pable of arranging blocks into stacks through the use of a television camera as a visual sensor, processing this information in a small computer.
Computers today are equipped with microprocessors that can handle the data being fed to them by various sensors of the surrounding environment. Making use of the principle of feedback, robots can change their opera¬tions to some degree in response to changes in that envi¬ronment. The commercial use of robots is spreading, with the increasing automation of factories, and they have become essential to many laboratory procedures. Japan is the most advanced nation exploring robot technology. Nowadays robots continue to expand their applications. The home-made robots (горничная) available today may be one sign of the future.

Answer 1

Понятие роботов относится ко времени древних времен, когда некоторые мифы сказали о механических приведенных в чувство существах. Такие автоматы также появились в фигурах часового механизма средневековых церквей, и в 18-м веке некотором часовщике с полученная известность из-за умных механических чисел, которые они построили. Сегодня термин автомат обычно применяется к ним изготовленным вручную, механическим (а не электромеханический) устройства, которые подражают движениям живущих существ. Некоторые «роботы», используемые в рекламе и развлечении, являются фактически автоматами, даже с добавлением удаленного радиоуправления. Термин сам робот получен из чешского слова Робота, означая «обязательный труд». Это сначала использовалось чешским романистом и драматургом Карелом Хапеком, чтобы описать механическое устройство, которое похоже на человека, но, испытывая недостаток в человеческой чувствительности, может выполнить только автоматические, механические операции. Роботы, как они известны сегодня, не только подражают человеку или другим живущим формам. Истинные роботы сделали остроту, становятся возможными, однако, до изобретения компьютера в 1940-х и миниатюризации компьютерных частей. Один из первых истинных роботов был экспериментальной моделью, разработанной исследователями в Стэнфордском Научно-исследовательском институте в конце 1960-х. Это было способно к подготовке блоков в стеки с помощью телекамеры как визуальный датчик, обработав эту информацию в маленьком компьютере. Компьютеры сегодня оборудованы микропроцессорами, которые могут обработать данные, питаемые их различными датчиками окружающей среды. Используя принцип обратной связи, роботы могут изменить свои действия до некоторой степени в ответ на изменения в той окружающей среде. Коммерческое использование роботов распространяется с увеличивающейся автоматизацией фабрик, и они стали важными для многих лабораторных процедур. Япония - наиболее передовая страна, исследующая технологию робота. В наше время роботы продолжают расширять свои заявления. Самодельные роботы (горничная) доступный сегодня могут быть одним признаком будущего.