He was one of the (experienced) workers in the factory. Перевести в сравнительной или в превосходной степени!
Он был самым опытным работником на фабрике