Главреж - главный режиссер;
накладка - ошибка (из актёрской речи) ,
косяк - ошибка - (из речи инженеров) ,
дворник - стеклоочиститель автомашины
баранка - руль (из речи автомобилистов),
ляп - ошибка (у газетчиков)
закурсивить - выделить курсивом (у них же)