1. I've been standing here for hours! - потому что он там уже несколько часов простоял и до сих пор стоит!
2. i've been trying to remember the russian name....-он все еще его не запомнил!
3. i've been learning it since....- действие началось в прошлом и все еще не закончено!
4. i've been talking with my parents - результат действия на лицо (он счастлив, потому что только что говорил с родителями)))
5. i've been looking for my pasport - то же самое, действие началось в прошлом и длиться до сих пор ( он все еще не нашел свой паспорт)
Я бы так это сделал. не знаю, может это вам поможет)