Переведите пожалуйста. Только не нужно присылать неадекватный перевод! (вроде того...

0 голосов
71 просмотров

Переведите пожалуйста.

Только не нужно присылать неадекватный перевод! (вроде того который выдает он-лайн переодчик например)

MEALS IN ENGLAND
The usual meals in England are breakfast, lunch, tea and dinner or, in simpler houses, breakfast, dinner, tea and supper. For breakfast Englishmen often have porridge or corn-flakes with milk or cream and sugar, bacon and eggs,
jam with buttered toasts and tea or coffee. For a change they can have a boiled egg, cold ham, or fish. English people usually have lunch about one o'clock. At lunch time in a London restaurant you can have a mutton chop, or steak and chips, or cold meat or fish with potatoes and salad, then a pudding or fruit. Afternoon tea can hardly be called a meal. It is a substantial meal only in well-to-do families. It is between five and six o'clock. It is rather a sociable sort of thing, as friends often come for a chat (поболтать) while they have their cup of tea, cake or biscuit. In some houses dinner is the biggest meal of the day. But in great many English homes, the midday meal is the chief one of the day, and in the evening there is usually a much simpler supper — an omelette, or sausages, some-times bacon and eggs and sometimes just bread and cheese, a cup of coffee or cocoa and fruit.


Английский язык (692 баллов) | 71 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

В Англии существует несоклько обычных приемов пищи: завтрак, ланч, перерыв на чай и обед, или в домах попроще, завтрак, обед, перерыв на чай и ужин. На завтрак англичане часто едят овсянку, кукрузные хлопья с молоком или кремом и сахаром, яичницу с беконом, тосты с маслом и джемом,  чай или кофе. Помимо этого, они могут съесть вареное яйцо, холодную ветчину или рыбу. Англичане чаще начинают ланч в час дня. Во время ланча в лондонском ресторане вы можете съесть баранью отбивную, или стейк с картошкой фри, или холодное мясо или рыбу с картошкой и салатом, затем пуддинг или фрукты. Дневной перерыв на чай трудно назвать приемом пищи. Это полноценный прием пищи только в богатых семьях. Обычно он между 5 и 6 часами. Это более общественный факт, так как друзья часто приходят поболтать за чашечкой чая, тортом или бисквитом. В некоторых домах обед - основной(самый большой) прием пищи за день. Но в большинстве английских домов, еда в середине дня наи более важна, а вечером обычно более простой(легкий) ужин- омлет или сосиски, иногда яичница с беконом, а иногда просто хлеб с сыром, чашка кофе или какао и фрукты.

(1.2k баллов)