Переведите пожажж грамотно ** английском )) Судья - должностное лицо государства,...

0 голосов
35 просмотров

Переведите пожажж грамотно на английском ))

Судья - должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти. Судьи наделены полномочиями осуществлять правосудие и исполнять свои обязанности на профессиональной основе.

Адвокат - лицо, профессией которого является оказание юридической помощи физическим лицам и юридическим лицам, в том числе защита их интересов в суде. Адвокатура как профессия известна с древнейших времён.
Дает консультации и справки по правовым вопросам, как в устной, так и в письменной форме.


Прокурор - должностное лицо прокуратуры, в задачи которого входит осуществление прокурорского надзора и поддержание государственного обвинения в уголовном процессе.


Следователь - должностное лицо, уполномоченное осуществлять предварительное следствие по уголовному делу, а также иные полномочия, предусмотренные уголовно-процессуальным законодательством.

Нотариус - должностное лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, которые отличаются в разных странах.

Юрисконсульт - специалист по правовым вопросам, обеспечивающий работу фирм, предприятий и учреждений любой формы собственности. Он принимает участие в разрешении конфликтов, возникающих как между работодателями и работниками, так и между фирмами, осуществляющими, предположим, реализацию условий заключенных договоров. При необходимости он — участник всех дел, которые приходится улаживать в судебном порядке. Ежедневная работа с людьми и документами предъявляет высокие требования к знаниям и психологическим особенностям юрисконсульта.


Английский язык (248 баллов) | 35 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

The judge - the official of the state, being the carrier of judicial authority. Judges are allocated with powers to carry out justice and to fulfill the duties on a professional basis.
The lawyer - the person which profession is rendering a legal aid to natural persons and legal entities, including protection of their interests in court. The legal profession as a profession is known since the most ancient times.Gives consultations and references on legal questions, as in oral, and in writing.

The prosecutor - the official of prosecutor's office which tasks include implementation of public prosecutor's supervision and maintenance of the state charge of criminal trial. 

The investigator - the official authorized to carry out preliminary investigation on criminal case, and also other powers provided by the criminal procedure legislation.
The notary - the official, specially authorized on commission of notarial actions, among which witnessing of fidelity of copies of documents and extracts from them, witnessing of authenticity of the signature on documents, witnessing of fidelity of the translation of documents from one language on another, and also some other actions which differ in the different countries.
The legal adviser - the specialist in legal questions ensuring functioning of firms, enterprises and establishments of any form of ownership. He takes part in a resolution of conflicts, arising both between employers and workers, and between the firms enabling, suppose, the realization of conditions of the signed contracts. If necessary it — the participant of all affairs which should be settled in a judicial proceeding. Daily work with people and documents makes great demands of knowledge and psychological features of the legal adviser.

вот думаю все правильно



(267 баллов)