Произведения М. Е. Салтыкова-Щедрина (Щедрин - псевдоним) были широко известны в России. Взять хотя бы его "Губернские очерки" и "Господа Головлевы" и особенно его "Историю одного города", его сказки (издание "Сказок" было даже подарено одним русским революционером Фридриху Энгельсу, знавшему, как и Карл Маркс, русский язык) . Щедринские образы неоднократно использовались, к примеру, В. И. Лениным (вспомним, хотя бы его выражения Иудушка Троцкий, Иудушка Каутский и т. п.) . Здесь не место давать оценку этим высказыванием Ленина, но, так или иначе, они - следствие популярности Щедрина в России. Интересно, что идея романа французского писателя Анатоля Франса "Остров пингвинов" по существу совпадает с идеей "Истории одного города" Щедрина. Трудно сказать, пришел ли Франс к этой идее самостоятельно или нет, но ему мог (по крайней мере теоретически) рассказать об этом романе И. С. Тургенев