1. They will be surprised if they don't get this job.
2. Will we go to the theatre next week? - I hope we will if we are not busy. Можно и так: are we going to the theatre next week? - I hope we are if we are not busy.(Это если запланировано, и один человек уточняет, в силе ли договоренность)
3. What is he doing now? He is writing a letter to his friend who lives in France.
4. Could you look after my child while I am out?
5. John feels better after he has something to drink (Джон обычно чувствует себя лучше после того, как что-нибудь выпьет. В смысле это обычная повторяющаяся ситуация - Джон выпивает, и ему становится лучше). John will feel better after he has something to drink (Джону будет лучше после того, как он что-нибудь выпьет. - В смысле ему прямо сейчас нехорошо, и ему надо что-то выпить)