Словообразование - это образование новых слов, с новыми лексическими значениями. Разговор-говор-поговорить.
Словоизменение - образование словоформ той же лексики, имеющих разные грамматические значения. Частыми случаями словоизменения является склонением по падежам, спряжение по лицам, изменение по родам и другим грамматическим категориям.