Réponds aux questions d'une fille de 5 ans:
1. Qu'est-ce qui se passera si je
coupe l'électricité? (Что произойдет, если я обрежу электричество?) - Si tu coupais l'électricité, tu ne pourrais
pas regarder les dessins animés. (Если бы ты обрезала электричество, ты
не смогла бы смотреть мультфильмы.) Si tu coupais l'électricité, ta mère ne te ferait pas repasser la robe pour
demain. (…, твоя мама не погладила бы тебе платье на завтра.) Si tu coupais l'électricité, ton père ne te lirait pas un contes pour la
nuit. (…, твой папа не почитал бы тебе сказку на ночь.)
2.Qu'est-ce qui se passera si me mets pas la veste? ( Что произойдет, если мне не надевать куртку?) - Si tu ne mettais pas la veste quand il fait froid, tu pourrais être
malade de baisser la temperature de corps et resterait au lit pour longtemps. (Если
бы ты не надела куртку, когда на улице холодно, ты могла бы быть больной из-за
снижения температуры тела и оставалась бы в постели в течение длительного времени.)
3. Qu'est-ce qui se passera si je prends le métro toute seule? (Что произойдет, если я поеду на метро одна?) - Si tu prenais le métro toute seule,
tu aurais te perdu et tes parents
pourraient dépenser beaucoup de temps pour te rechercher. (Если бы ты
поехала на метро одна, ты потерялась бы и твои родители могли бы потратить
много времени, чтобы тебя найти.) Si
tu prenais le métro toute seule, ton chaton serait très triste sans toi. (…,
твоему котенку было бы грустно без тебя.)