Такими ли вы представляли себе интонации персонажей какие услышали их в чтении актеров?

Скорее всего да. Там же специально подбирают актеров что бы наиболее точно передать задумку автора.