При первом же взгляде на названия дней недели в глаза бросается слово "суббота". Оно не похоже на своих сестер и братье, в которых легко чувствуются их славянские корни. Вторник - второй, среда - серединный и т.д. Откуда же родом это странное слово, из каких краёв забрело к нам? Ответ прост и предсказуем: с крещением Руси пришло оно к нам, и с внедрением религиозных книг. Ведь это слово у евреев обозначало день недели, в который положено отдыхать, молиться и запрещено работать. "Шаббат" прижился у нас, видоизменившись в "субботу". И вытеснив давний "шестень" )
Такие изменения в языке очень часто происходят по причинам, связанным с распространением религии носителями одного языка на территории других народов.