Почему некоторые слова называют крылатыми
Потому что они сейчас произносятся как цитаты. Например-Счастливые часов не наблюдают. Эта строчка была в произведении Горе от ума, сейчас она как цитата
Если память не врет то впервые выражение "крылатые" появилось у Гомера в "Илиада" и "Одиссея" Они как бы летят из уст говорящего к уху слушающего. Дальше дело лингвистов,они сделали официальным термином языкознания. Кстати во многих языках его так и называют.
Я просто привела пример крылатого выражения :)
Да нет я же не имею никаких претензий)