HELP!! перевод Stage 2. This is possibly the most important stage in sales. Many people...

Question

HELP!! перевод

Stage 2. This is possibly the most important stage in sales. Many people are
nervous about buying because they think that sales consultants only want to get
their money. From the very first moment with a new client you need to convince
them that you are really interested in helping them find the right holiday. Of
course, sometimes people go into a travel agency just to browse through
the brochures. In this case do not stand next to them and ask questions, let them
know you are there, but leave them alone. Give them time.
Stage 3. When a customer asks for help or information, we move on to the next
stage - investigating the customer's needs. This is also an important part of
the sales process; it is only when you have a clear idea about where a client wants
to go, when they want to travel, who with, and so on, that you can select the best
products for them.
Stage 4. When you have selected the most suitable products you need to present
them in terms of:
Features - these are what a holiday has, such as the hotel facilities, transfers from
the airport, excursions, etc.
Advantages - these are what make the holiday better than other similar holidays.
The fact that the price of a
holiday includes all the excursions or all your bar costs, for example, would be an
advantage.
Benefits - why a particular feature is good for the customer you are talking to at
that moment. At this point in the process many customers will want time to think.
The best thing to do is to get their contact details and invite them to take the
brochures home and browse through them. If you have done a good job of
presenting the product. they will probably be back a few days later

Answer 1

Этап 2. Это, возможно, самый важный этап продаж. Многие беспокоятся о совершении покупки, так как думают, что продавцы хотят лишь получить свои деньги. С самого начала вам надо убедить нового клиента, что вы действительно заинтересованы оказать ему помощь в подборе хорошего отдыха. Конечно, иногда люди приходят в туристическое агентство просто полистать брошюры. В этом случае не стоит стоять над ними и задавать вопросы. Просто дайте им знать, что вы рядом, но оставьте их в покое. Дайте им время.
Этап 3. Когда клиент просит помощи или желает получить информацию, мы переходим к следующему этапу - определение потребностей заказчика. Это тоже важная часть процесса продаж; только чётко понимая, куда клиент хочет отправиться, когда, с кем и так далее, вы можете выбрать для него наилучший вариант.
Этап 4. Подобрав самый оптимальный вариант, необходимо представить его с точки зрения:
Услуг - что входит в пакет, например, услуги отеля, трансферы из аэропорта, экскурсии и так далее.
Преимущества - что именно делает этот вариант выигрышным на фоне других похожих. Факт, что в стоимость тура входят, например, экскурсии или расходы на мини-бар будет преимуществом.
Выгода - почему именно этот вариант является самых подходящим для этого конкретного клиента. На этом этапе заказчику может потребоваться время на обдумывание. Лучше всего записать его контактную информацию и предложить забрать брошюры домой и просмотреть их. Если вы надлежащим образом провели презентацию тура, возможно, клиент вернётся через несколько дней.