Привет!
Пальто - это род слов несклоняемых имен существительных!
Несклоняемые неодушевленные имена существительные иноязычного происхождения относятся практически всегда к среднему роду. Пример: кашне, шоу, пальто.
Но есть слова-исключения, которые относятся к мужскому роду: пенальти, кофе, торнадо.
И к женскому: кольраби, авеню.
И несклоняемые одушевленные имена существительные иноязычного происхождения относятся к женскому роду в тех случаях, если обозначают ли женского пола.
Например: мадам, леди, мисс.
Если лиц мужского, то, соответственно, если слово относится напрямую уже к мужскому роду. например: конферансье, мистер, кенгуру.
Так как пальто не склоняемое слово, во множественном числе будет звучать соответствующее начальной форме слова: пальто.
Даже если мы будем склонять по падежам - все равно будет пальто. Как и со всеми словами выше.
Про похожие слова не понял - это те, которые я назвал (кенгуру, пальто, торнадо и т.д.) или тебе нужны синонимы? Если синонимы, то вот:
Верхняя одежда. И еще неграмотно-разговорный синоним - куртка.
Удачи тебе в учебе!