Перевод:
Американский банкир шел на прекрасном пляже в небольшом мексиканском селе. Он увидел рыбака в лодке с несколькими рыбы на нем. "Великий рыба! онсказал. "Как долго это займет вас, чтобы поймать их? "Не очень долго", ответил рыбак. "Почему ты не остался в море дольше, чтобы поймать еще?" спросил банкир. "Есть достаточно просто рыба здесь, чтобы прокормить свою семью", ответил мексиканец. Тогда американский спросил: "А что вы будете делать в остальное время? "Я спать поздно, я ловлю рыбу немного, я играю с моими детьми, я сиесты. Вечером, я иду, чтобы увидеть моих друзей в деревне. Мы пьем вино и играть на гитаре. Я занят, чем вы думаете. Жизнь здесь не так ... »Американский прервал его. "У меня есть степень магистра в Гарвардском университете, и я могу вам помочь. Вы не рыбалка столько, сколько вы можете. Если вы начинаете рыбалка на более длительные периоды времени, вы получите достаточно денег от продажи рыбы, чтобы купить больше лодка. Тогда с деньгами вы получите от ловли и продажи больше рыбы, вы могли бы купить второй лодку и затем третий и так далее. Чем вместо продажи рыбу с магазинами, вы могли бы продать их непосредственно на рыбозавод, или даже открыть свой собственный завод. Чем вы сможете оставить свой деревушку в Мехико и, наконец, переехать в Нью-Йорк, где вы могли бы направить компанию. 'Как долго это займет?' спросил мексиканский. "Около 15 до 20 лет" ответил банкир. 'А потом?' Тогда она становится все более интересной, сказал американский, улыбаясь и быстрее говорить. "Когда наступает момент, вы можете поместить вашу компанию на рынке фондовых и вы будете делать миллионы. "Миллионы? Но что потом? " "Тогда вы можете уйти в отставку, жить в небольшой деревне на берегу моря, сходить на пляж, спать поздно, играть со своими детьми, ..."