Если учесть, что слово "спасибо" - это синоним к слову "благодарю", то можно поступить так. Подобрать антонимы к слову "благодарю" или "благодарность" (это проще) и использовать их, выбирая наиболее подходящий к каждой конкретной ситуации.
Антонимы к слову "благодарность":
-неблагодарность;
-равнодушие;
-ненависть;
-непризнание.
Поэтому, чтобы выразить "неспасибо", можно сказать: "Всё равно", "Плохо", "Ненавижу", "Мне не нравится".
Ну или использовать "спасибо", но с иронией - всё будет понятно и без слов:)