I) Солнечные очки - заработать очки
Цветущий парк - трамвай едет в парк
Лить молоко - лить металлы
Сестра красит ноготки - Мама сажает ноготки (цветы)
Вожу машину - вожу за нос
Охотничья дробь - десятичная дробь
Девичья коса - острая коса.
II) В данном стихотворении употреблено 4 разных слова
косой (какой?) зайка - прилагательное (=косоглазый)
девчонка (с чем?) - с косой - существительное (волосы)
(за чем?) - за косой - существительное (Здесь коса обозначает место на берегу реки, похожее формой на косу)
(чем?) - косой - существительное (инструмент)