Переведите текст I remember my first flat. I shared it with three friends and we barely...

0 голосов
46 просмотров

Переведите текст



I remember my first flat. I shared it with three friends and we barely had enough money to eat, let alone pay
the rent. We were coming home late one night from the bars and my roommate sees this rotten old tree next
to the bins. He suddenly has the bright idea that this was going to be our tree and that it would be the perfect
centrepiece for a party the next day. We dragged the sad looking tree home and decorated it with CD covers
and takeaway leaflets that we often ordered from. The next day we invited some friends over for a party, with
one rule: they had to bring something for the tree. I tell you, that was the strangest looking tree ever!
2. My parents always made a big deal out of putting up the Christmas tree. My father thought it was a crime to cut
down a real, live tree for something like this, so we had this artificial tree that looked like something you used
to clean glasses. At least it looked like that until it was decorated. Sometime after Thanksgiving, we could haul
out the Christmas box from the basement and start putting up the tree. My brother and I would always fight
over who got to help my dad figure out which lights worked and which ones didn’t. Once we replaced all of
the burnt out lights, we would string the lights around the tree and start decorating it. My mother would always
insist on putting up homemade decorations and would only allow a certain number of store-bought ornaments.
We would have strings of popcorn and others with different pasta shapes. We would of course have to put up
the things my brother and I had made at school and, then, finally, we would all make a star for the top together.
Back then, I couldn’t wait to get the tree up because it meant that the presents would soon go under it. Now
that I look back, I think I can understand why my parents insisted on the ritual.
3. When my wife and I first got married, we were living and working abroad in the developing world – Mauritania,
to be exact. Being a Muslim country, Christmas isn’t exactly one of the most popular celebrations and,
therefore, it was impossible to find a tree and, being in the Sahel, there aren’t many trees around. As Christmas
approached the first year we were there, we were wondering what we were going to do for a tree. For me,
there is just something about having a tree and putting gifts underneath it that conjures up the Christmas spirit.
One day, after an unsuccessful search through the markets for anything that would serve as a tree, my wife
had a great idea. We went home and she asked me to wait outside. It must have been about an hour later
when she finally came out and got me. She insisted that I walk in blindfolded and I reluctantly agreed. When
I finally got in, she took off the blindfold and shouted, ‘Surprise! Merry Christmas!’ There, in front of me, was
a lamp that she had decorated with ribbons and aluminium stars with the three or four presents that she had
bought all nicely wrapped and placed at the base of the lamp/Christmas tree. It might not have been much for
anyone else but it was the best ‘tree’ I had ever seen!
4. My most vivid memory of a Christmas tree isn’t necessarily about a beautiful one from my childhood or
anything like that. One year, when I was coming home from work, I saw smoke pouring out of my neighbour’s
house. She was standing at the front door shouting, ‘Help, help! Someone, please help!’ I ran up the steps and
looked inside and saw that the Christmas tree had caught fire and was starting to burn the curtains near the
window. I asked her if she had an extinguisher and she said that she didn’t. So I ran next door to my house and
got the extinguisher that we keep in the kitchen and ran back to my neighbour’s house. By the time I got back,
the fire had begun to spread and, without thinking twice, I started to spray the foam all over the place. Just as
I put out the last bit of fire, the firemen arrived and rushed in. Unfortunately, my neighbour had lost all of their
Christmas presents and some curtains, although they really were ugly anyway. But I learned something that
day. The best present isn’t necessarily under the tree but under the kitchen sink!


Английский язык (50 баллов) | 46 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Я помню свой первый квартиру. Я поделился ею с тремя друзьями, и мы едва хватает денег, чтобы поесть, не говоря уже о платитьрента. Мы шли домой поздно ночью из баров и мой сосед по комнате видит эту гнилую старое дерево рядомв закромах. Он вдруг имеет яркое представление, что это собиралось быть наше дерево и, что было бы идеальнымЦентральное место для вечеринки на следующий день. Мы вытащили печально глядя дерево домой и украсил его обложки дискови вынос листовки, которые мы часто заказанные. На следующий день мы пригласили друзей на вечеринку, содно правило: они должны были принести что-то для дерева. Я говорю вам, что это странное выглядящее дерево когда-либо!
2. Мои родители всегда сделал большое дело из расклеивании елку. Мой отец думал, что это было преступление, чтобы сократитьвниз реальной, живой дерева что-то вроде этого, так что нам пришлось это искусственное дерево, которое выглядело как что-то вы использовалидля очистки стекол. По крайней мере, казалось, что, пока он был оформлен. Когда-то после Дня благодарения, мы могли тащитьиз рождественского окна из подвала и положить начало на дерево. Мой брат и я всегда будет боротьсяо том, кто должен помочь мой папа выяснить, какие огни работали и те, которые этого не сделали. После того, как мы заменили всевыгоревшего фары, мы бы строка огни вокруг дерева и начать украшать его. Моя мать всегданастаивать на расклеивание домашние украшения и только позволит определенное количество купленных в магазине украшений.Мы бы строк попкорна и других с различными формами макаронных изделий. Мы, конечно, приходится миритьсявещи мой брат и я сделал в школе и, затем, наконец, мы бы все сделать звезду для верхней вместе.Тогда я не мог ждать, чтобы получить дерево, потому что это означало, что подарки в ближайшее время перейти бы под ним. Теперьчто я оглядываюсь назад, я думаю, что я могу понять, почему мои родители настаивали на ритуале.
3. Когда моя жена и я впервые женился, мы жили и работали за границей в развивающемся мире - Мавритании,если быть точным. Будучи мусульманской стране, Рождество не только один из самых популярных праздников, иПоэтому, было невозможно найти дерево и, будучи в Сахель, там не так много деревьев вокруг. Как Рождествоподошел первый год мы были там, мы были удивлены, что мы собирались сделать для дерева. Для меня,есть только кое-о том, дерево и положить подарки под ним, что вызывает в воображении дух Рождества.Однажды, после неудачного поиска через рынки за все, что будет служить в качестве дерева, моя женабыла отличная идея. Мы пошли домой, и она попросила меня подождать снаружи. Он должен был через часкогда она, наконец, вышел и получил меня. Она настаивала на том, что я иду в с завязанными глазами, и я неохотно согласился. когдаЯ, наконец, получил в, она сняла повязку и закричал: «Сюрприз! С Рождеством Христовым! »Там, передо мной, быллампа, что она украшена лентами и алюминиевых звезд с тремя или четырьмя подарками, что у неекупил все красиво завернутые и помещены на базе лампы / елки. Это, возможно, не было много длякто-то еще, но это был лучший 'дерево' я когда-либо видел!4. Мой самый яркий память елки не обязательно о красивой одного из моего детства иличто-нибудь подобное. Один год, когда я возвращался домой с работы, я увидел дым, изливая моего соседадом. Она стояла у входной двери, крича, "Помогите, помогите! Кто-то, пожалуйста, помогите! »Я побежал вверх по лестнице изаглянул внутрь и увидел, что елка загорелась и начала сжигать шторы рядом сокно. Я спросил ее, если она была огнетушитель, и она сказала, что она не сделала. Так что я побежал по соседству с моим домом иполучил огнетушитель, что мы держим в кухне и побежал обратно в дом моего соседа. К тому времени, я вернулся,огонь начал распространяться и, недолго думая, я начал распылять пену повсюду. Как толькоЯ протянул последний бит огня, пожарные прибыли и бросился в. К сожалению, мой сосед потерял все своиРождественские подарки и некоторые шторы, хотя они действительно некрасиво в любом случае. Но я узнал, что-тодень. Лучший подарок не обязательно под деревом, но под раковиной!
====================================================

(3.6k баллов)