My best friends Andy MAY или CAN (что нужно вставить!?) dance really well
can
определённо ,другого не дано
Думаю, can, так как Can - это прежду всего умение чего-то.
А may - больше как разрешение (May I?)
Тем более здесь усиление (really well)