Почему термин наречие буквально означает "приглаголие"?
Потому что наречие употребляется только при наличии глагола.