ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ, СРОЧНО, ТОЛЬКО НЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК!!! Генералов Алексей Петрович...

Question

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ, СРОЧНО, ТОЛЬКО НЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК!!!


Генералов Алексей Петрович призван в Красную в 1938 году. Участник освободительного похода советских войск в сентябре 1939 года, советско-финляндской войны 1939-1940 годов. Он награждён медалью «За отвагу».
Алексей участник Мурманской оборонительной операции в сентябре 1941 года обороны Заполярья. На фронте стал офицером, командовал миномётным взводом и ротой. За воинскую доблесть в боях с врагом в 1943 году награждён орденом Красной Звезды.
Указом Президиума Верховного Совета СССР, 2 ноября 1944 года за образцовое выполнение боевых заданий, командования на фронте, борьбы с немецко-фашистским захватчиками и проявленные при этом мужество и героизм гвардии, капитану Генералову Алексею Петровичу посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.
Награждён орденами Ленина (2.11.1944), Красной Звезды (23.09.1943), медалью «За отвагу» (7.05.1940).

Во время преследования отступавшего противника отважный офицер пал смертью храбрых. Миномётчики его роты, мстя за смерть командира, преследовали гитлеровцев на расстоянии более двух километров и нанесли им большие потери.
Считалось, что гвардии капитан Генералов А.П. похоронен в братской могиле в мемориале «Долина славы». Но осенью 2009 года поисковым отрядом в районе посёлка Корзуново Мурманской области были обнаружены останки советского воина. По номерам медали «За отвагу» и ордена Красной Звезды, найденным при нём, было установлено имя - Генералов Алексей Петрович. 15 октября 2009 года перезахоронен на Троицко-Никольском кладбище в городе Ковров Владимирской области.

В Мурманске и Коврове его именем названы улицы, на которых установлены памятные доски. В Коврове его имя присвоено школе №4, а на Аллее Героев установлена памятная стела.

Answer 1

Generalov Alexey Petrovich drafted into the Red in 1938. Member of the liberation campaign of the Soviet troops in September 1939, the Soviet-Finnish war of 1939-1940. He was awarded the medal "For Courage".
Alexey party Murmansk defensive operation in September 1941. Defense Arctic. At the front was the officer who commanded a mortar platoon and a company. For military valor in battle with the enemy in 1943 he was awarded the Order of the Red Star.
Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on November 2, 1944 for exemplary performance of combat tasks of command at the front, fighting the Nazi invaders and for displaying courage and heroism Guard Captain Alexey Petrovich Generalov posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union.
He was awarded the Order of Lenin (02.11.1944), Red Star (23.09.1943), the medal "For Courage" (05/07/1940).

During the pursuit of the retreating enemy brave officer died a heroic death. Mortar his company in revenge for the death of the commander, the Nazis pursued at a distance of more than two kilometers and caused them heavy losses.
It was believed that the Guard Captain Generalov A.P. buried in a mass grave in a memorial "Valley of Glory." But in the fall of 2009 a search party near the village Korzunovo Murmansk region were found the remains of Soviet soldiers. By the Numbers medal "For Bravery" and the Order of the Red Star, found when it was found the name - Generalov Alexey Petrovich. October 15, 2009 reburied in the Trinity-Nikolskoye cemetery in the city of Kovrov Vladimir region.

In Murmansk carpeted street named after him, where a memorial plaque. In the carpet was named after the school №4, on the Avenue of Heroes and a memorial stele. Привет из Мурманска)