Найдите в стихотворении авторскую переделку фразеологизмов («смотреть в оба», «сколько...

Question

Найдите в стихотворении авторскую переделку фразеологизмов («смотреть в оба», «сколько лет, сколько зим», «никаких гвоздей») и объясните, какую роль они играют в тексте .Это стихотворение В.В.Маяковского "необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче.

Answer 1

- не знай ни зим, лет, сиди, рисуй плакаты

-идешь - и светишь в оба

-светить - и никаких гвоздей, вот лозунг мой и солнца

эти переиначенные идиомы служат в тексте средством художественной выразительности, эмоционального насыщения и свидетельством авторской специфической стилистики и умения делать из общеизвестного -  новое,  посредством незначительного изменения старой и всем знакомой формы