Являются ли слова косилка-косой(дождь) родственными?
нет, у них одинаковые корни, но значения разные
Не являются. Косилкой косят, а косой дождь косо идет. Смысл разный.